ako imas player, onda znas u kojoj si sekundi, definitvno vec imas neki timer jer prikazujes koliko je sekundi proslo, u taj isti timer/enterframe sta vec koristis (bolje enterframe generalno), postavis da prikazuje subtitle, a za subtitle mozes da koristis XML ili cak neki od subtitle formata, oni ionako samo kazu od koje do koje sekunde, koji tekst
eh zaboravh da javim, resio sam ovo. Napravio sam custom klasu za citanje xml-titlova, tako da sad lepo moze da se ima i vise titlova na vise jezika. :)
Tnx Alex for guidance , may the force be with you :D